Archivo del Autor: JOSE MANUEL UBE GONZALEZ

Biblioideas : Bibliotecas prostibularias

“…porque era su tienda el burdel de los libros, pues todos los cuerpos [volúmenes] que tenía eran de gente de la vida, escandalosos y burlones”

Quevedo. Los sueños

Juan Bonilla: La novela del buscador de librosEl pasado 1 de febrero, la sección habitual de José Luis Melero en El Heraldo de Aragón llevaba por título Una librería de Bogotá y se remitía a un relato de Juan Bonilla en el que cuenta el final de un poeta modernista colombiano hoy olvidado, Mario Andrés Trujillo, que habría publicado, entre otras cosas, una antología de Guillermo Valencia y algún otro libro sobre Porfirio Barba Jacob, seudónimo del poeta colombiano Miguel Ángel Osorio Benítez. Poco antes, una entrada en el blog del propio Melero ya hablaba del libro de Bonilla.

El caso es que antes de morir en su casa del barrio de Santa Fe, en Bogotá, Mario Andrés Trujillo nombró heredera a Marisa, el travesti al que había sacado de la mala vida y con el que compartió sus últimos años. Muerto el poeta, Marisa empezó a alquilar habitaciones a sus amigas de la calle y la casa se convirtió en un burdel. Un burdel con diez mil volúmenes, la biblioteca particular del poeta.

La santa cedeTras la primera sorpresa, algunos visitantes del negocio empezaron a comprar libros además de sexo, la noticia corrió por la ciudad y poco a poco libreros y bibliófilos de Bogotá fueron haciéndose con la biblioteca. Cuando escribe Bonilla, todavía podrían comprarse en librerías de segunda mano de Bogotá ejemplares con el exlibris del poeta, un cisne patinando sobre un lago. Melero acababa el artículo lamentándose de no haber encontrado referencias de Mario Andrés Trujillo.

El relato de Juan Bonilla al que se remite Melero se tituló originalmente Un cisne patinando sobre un lago y fue recogido en 2015 en Bogotá contada 2.0 (p. 58-61). Al año siguiente, volvió a aparecer, con el título Una librería en Bogotá, en su libro Biblioteca en llamas. Finalmente, en 2018, Bonilla volvía a reproducirlo, esta vez sin título distintivo, en La novela del buscador de libros (p. 160-168).

Juan Bonilla es juguetón y le concede a Mario Andrés Trujillo «doce líneas» en el Diccionario de escritores latinoamericanos de César Aira y «catorce renglones» en un Museo de la Poesía Colombiana, de Germán Espinosa. Lo cierto es que en el diccionario de Aira no aparece y en el libro de Espinosa, cuyo título real es Tres siglos y medio de poesía colombiana (1630-1980), tampoco. En la Biblioteca Nacional de Colombia no hay nada de un Mario Andrés Trujillo, ni en Torre de Babel, la mayor librería de libro usado de Colombia, ni en las bibliotecas universitarias estadounidenses tan acogedoras con la obra de autores latinoamericanos. En ninguna parte. Sí hubo un escritor colombiano, Bernardo Arias Trujillo, cuya primera novela (1924) se llamó Cuando cantan los cisnes, pero ahí se acaban las coincidencias. En todo caso, gracias a Juan Bonilla por dar vida a ese «poeta olvidado» y su particular biblioteca.

Que la historia anterior sea una recreación no quiere decir que no hayan existido burdeles con biblioteca. Sin remontarnos a los servicios sexuales y bibliográficos de muchas termas romanas (lo dejamos a los estudiosos), en nuestra historia reciente hubo al menos uno, en Chimbote, Perú.

Oswaldo Reynoso: Los inocentesEn 2008, Jaime Guzmán Aranda, editor pionero en la presentación de libros en burdeles, y los escritores Augusto Rubio Acosta y Oswaldo Reynoso, presentaron La santa Cede, un volumen de narrativa erótica que reúne relatos de quince escritores chimbotanos, prologado por un texto tomado de la última novela de José María Arguedas, El zorro de arriba y el zorro de abajo, publicada dos años después (1971) de que su autor se pegara un tiro en la sien. Dijo Reynoso que «este tipo de libros sirven para que los lectores rompan las trabas de una moral monjeril y encuentren el camino del goce pleno de la vida, sin exámenes de conciencia, dolor de corazón ni mucho menos arrepentimiento».

El libro se presentó en el Auditorio de la católica Universidad Privada San Pedro y en el histórico prostíbulo de Tres Cabezas, donde se anunció la colocación de un busto de José María Arguedas, asiduo visitante del local, y la próxima inauguración de la Biblioteca Popular “Los inocentes”, denominada así como homenaje al libro de Oswaldo Reynoso, considerado como una obra clave de la literatura peruana contemporánea.

También habló la administradora del lupanar: «Los escritores son bienvenidos a esta casa. Les agradecemos la donación de libros que nos han hecho, gracias por escribir un libro como La santa cede, pronto tendremos listo todo para la biblioteca y volveremos a reunirnos como hoy en otro evento para inaugurar el busto». No sabemos si se volvieron a reunir y, como le ocurrió a José Luis Melero con Mario Andrés Trujillo, no hemos podido averiguar qué fue de esta biblioteca, si se llegó a poner en marcha, qué andadura tuvo, si aún existe…

 

BiblioideasBiblioideas es una sección mensual de nuestro compañero Chema Pérez en Tirabuzón, en la que se incluyen una serie de artículos dedicados a analizar fórmulas imaginativas y modelos de desarrollo en torno al mundo de la cultura y los libros.

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880 – 1920

Exposición en la Sala Jorge Coci. Biblioteca General (Paraninfo). Del 25 de abril al 15 de julio de 2019

 

El otro regeneracionismo aragonés (Eloy Fernández Clemente)

Mariano de Cavia y José García Mercadal

Esta exposición quiere recordar y honrar a las generaciones aragonesas en torno a 1900, que con frecuencia sintonizaron con las actitudes y postulados de Joaquín Costa, principal figura española del regeneracionismo, ya bien estudiada, y cuya sombra quizá no había permitido percibir esas otras figuras y obras.

De su importancia dan fe hechos e ideas que se exponen en este tríptico, vitrinas y espacios, que desmienten la bienintencionada protesta en 1888 de Hilarión Gimeno Fernández-Vizarra: “¡Vamos muy despacio!”. Como harán, en 1890 el gran geólogo Lucas Mallada, autor en Los males de la Patria (1890); y Mariano Lacambra en “Proyectos y propaganda para la regeneración de España” (1910).

Porque fue esa época de notable actividad económica, en especial la industrialización de Zaragoza, que estrena teléfono con Barcelona en 1880, ve comenzar el ferrocarril a Canfranc y Pau, sus primeros tranvías (de tracción animal: eléctricos desde 1902) y nacer desde 1898 muchas azucareras y la Industrial Química, Cervezas la Zaragozana, Minas y FC de Utrillas, ambiciosos Planes de Riegos, un bello Mercado Central, Eléctricas Reunidas y unos bancos autóctonos de Aragón y Zaragozano, amén de las Cajas de Zaragoza y ahora Inmaculada.

La ciudad se expande a partir de 1908 por la Huerta de Santa Engracia, y ve erigirse las Facultades de Medicina y Ciencias de Ricardo Magdalena. Lástima que una burguesía mercantil medrosa, haya derribado en 1893 la Nueva, la más hermosa de sus torres.

Ese auge se hace patente en dos exposiciones: la malograda de 1885 (por la gravísima epidemia de cólera, cuya réplica volverá en 1918 con mortífera gripe) y la muy importante Hispano-Francesa de 1908, que reúne docenas de congresos y muestras, y muchos miles de visitantes…

(En este enlace puede consultarse el texto completo introductorio de la exposición en formato pdf).

 

La exposición: Obras seleccionadas y disposición espacial

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920Son muchos los personajes, los campos de actividad, las iniciativas que han quedado fuera del recorrido expositivo, ciñéndose este a una selección de obras de contenido académico y literario que muestran el compromiso de sus autores con el movimiento regeneracionista desde diferentes posiciones y sensibilidades.

Se han reunido 69 documentos, entre libros y publicaciones periódicas, en ediciones comprendidas mayoritariamente entre los años 1880 y 1920, organizadas en un recorrido que intenta reflejar los diversos ámbitos en los que se proyectó el regeneracionismo .

Se encuentran espacios dedicados a la renovación pedagógica, la defensa del Derecho Foral Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920aragonés, la regeneración desde el compromiso científico, el nacimiento de la nueva historiografía, la revaloración del patrimonio histórico y finalmente las diversas formas de expresión literaria.

Tampoco faltan en el recorrido los principales títulos de las revistas culturales y de la prensa aragonesa de la época.

La exposición reserva un lugar destacado al recuerdo de tres hitos que marcaron la época por su especial significación: la aparición de la emblemática Revista de Aragón en su segunda etapa (1900-1905), la celebración de la Exposición Hispano-Francesa de 1908, a través de las publicaciones conmemorativas del evento y la Asamblea de las Cámaras de Comercio de 1898, vinculada a la excepcional figura del Basilio Paraíso.

La organización de la muestra ha permitido destacar el valor de la Biblioteca aragonesa Eloy Fernández Clemente, plenamente integrada en la Biblioteca Universitaria; además de enriquecer el contenido de la exposición, ha facilitado la labor de documentación gracias a la riqueza de Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920sus fondos especializados en temas aragoneses.

A su vez, la Biblioteca quiere expresar su especial agradecimiento al bibliófilo José Luis Melero por haber aportado ejemplares de su colección particular que han logrado subsanar algunas carencias de la colección universitaria.

Además de contribuir al conocimiento de este interesante periodo de la historia aragonesa y honrar el recuerdo de sus protagonistas, la muestra intenta reivindicar la importancia del patrimonio bibliográfico de finales del siglo XIX y principios del XX como testimonio documental de una época influyente y cercana en el tiempo, aunque no siempre bien conocida.

Catálogo de la Exposición

Enlace al Catálogo de la exposición

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880-1920

Datos prácticos

Más allá de Costa. Regeneracionismo aragonés 1880 – 1920. 

Sala Jorge Coci – Biblioteca General. Paraninfo Universitario

Plaza Basilio Paraíso, 4

50005 – Zaragoza

Fechas:

  • Del 25 de abril al 15 de julio de 2019

Horarios:

  • De lunes a sábado: Mañanas, de 11 a 14 h. Tardes, de 17 a 21 h.

 

 

La Universidad de Zaragoza dedica la sala de investigadores de la Biblioteca en el Paraninfo al exrector Manuel López

Manuel López Pérez

La Universidad de Zaragoza ha decidido homenajear a Manuel López Pérez al cumplirse un año de su fallecimiento, dando su nombre a la sala de investigadores de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza en el Paraninfo (Biblioteca General) en reconocimiento y memoria del que fue rector de la Universidad de Zaragoza desde 2008 hasta 2016.

El campus público aragonés ha querido dedicarle este espacio en el que se atiende a los estudiosos de los libros antiguos de la Biblioteca y del Archivo Histórico. La sala escogida simboliza la misión de la biblioteca universitaria que debe apoyar la investigación y refleja perfectamente el carácter de un convencido de la importancia de la investigación como motor social y de cambio.

La Universidad de Zaragoza dedica la sala de investigadores de la Biblioteca en el Paraninfo al exrector Manuel López

Dejamos aquí las palabras que el Director de la BUZ, Ramón Abad, pronunció en el acto, al que asistieron la familia de Manuel López, el rector de la Universidad de Zaragoza, José Antonio Mayoral y la Consejera de Innovación, Investigación y Universidad, Pilar Alegría, además de numerosos compañeros y amigos:

“Gracias, Rector, por cederme el honor de dar la bienvenida a todos ustedes antes de celebrar el acto de dedicación de una sala de este edificio Paraninfo al antiguo Rector, Profesor Manuel López.

No es una sala cualquiera. Es la Sala de Investigadores, donde atendemos a los estudiosos de los libros antiguos de la Biblioteca y de los documentos del Archivo Histórico donde se recoge la historia de nuestra Universidad.

Simboliza la misión que la Biblioteca tiene de apoyo a la investigación, una de sus tareas claves, pues no en vano la Biblioteca está adscrita al Vicerrectorado de Política Científica.

Una sala, además, presidida desde lo alto –ahora lo verán- por el busto de otro gran científico, investigador y profesor de la UZ, Pedro Ramón y Cajal, hermano del Nobel y que ha sido redescubierto precisamente esta semana por dos de nuestros más eminentes cajalianos, desconocedores de su existencia, y que será incorporado sin demora al catálogo del patrimonio cultural de la UZ por los técnicos del Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social.

Una sala, por lo tanto, acorde con el nombre que va a lucir desde ahora y que a quienes trabajamos en la Biblioteca  nos va a servir de recuerdo de quien apoyó sin fisuras a la biblioteca universitaria, tanto la de su universidad como las del resto de España durante su presidencia de la CRUE”.

La Universidad de Zaragoza dedica la sala de investigadores de la Biblioteca en el Paraninfo al exrector Manuel Lópezsala de investigadores de la Biblioteca en el Paraninfo

Publicidad médica española en revistas de la Hemeroteca de la Facultad de Medicina

Publicidad médica española en revistas de la Hemeroteca de la Facultad de Medicina

PUBLICIDAD MÉDICA ESPAÑOLA EN REVISTAS DE LA HEMEROTECA DE LA FACULTAD DE MEDICINA

(Informa: Biblioteca de la Facultad de Medicina, U.Z.)

La Biblioteca/Hemeroteca de la Facultad de Medicina de la Universidad de Zaragoza ha preparado una muestra sobre Publicidad Médica en España que se expone en el vestíbulo del edificio A de la Facultad de Medicina desde el 19 de marzo al 10 de abril de 2019.

Los anuncios médicos han acompañado a la literatura profesional desde sus comienzos contribuyendo de manera relevante a la viabilidad y al sostenimiento económico de las propias revistas científicas. Desde las modestas droguerías y boticas que ya dispensaban tratamientos en el siglo XIX a los potentes laboratorios o farmacéuticas de nuestros días, la prensa médica siempre fue considerada el cauce idóneo para dar a conocer estos productos a los médicos que eran quienes tenían encomendada su distribución.

Publicidad médica española en revistas de la Hemeroteca de la Facultad de MedicinaAhora que la investigación y la divulgación científica abandonan el papel como soporte para su difusión, y el mensaje publicitario se sirve de las técnicas más sofisticadas, estos viejos anuncios van adquiriendo un significado valioso y muy diferente al que tuvieron en el momento de publicarse.

Al margen de su interés para coleccionistas o nostálgicos, son una expresión del momento médico o sanitario en el que vieron la luz y por ello una fuente de información de la propia historia de la medicina. Un testimonio fiel de la transformación radical que la investigación y la práctica médica han aportado a lo largo del siglo XX para el tratamiento de la enfermedad y sus síntomas.

En la Biblioteca/Hemeroteca de la Facultad hace muchos años que decidimos conservarlos cuando la costumbre era señalarlos con una cruz para arrancarlos y deshacerse de ellos en el proceso de encuadernación de las publicaciones. También comenzamos a quedarnos con aquellos que nos parecían más interesantes ante el expurgo de revistas que recibíamos como donaciones y ya teníamos en nuestros fondos.

Esta muestra es pues, fruto de una labor de atención y cuidado de un tipo de documento que, a nuestro juicio, por su contenido y también por su estética, está llamado convertirse más pronto que tarde en material de museo. Como los cromos de los niños, las postales en desuso o las estampas religiosas.

La exposición

Publicidad médica española en revistas de la Hemeroteca de la Facultad de MedicinaSon catorce paneles con doscientos cincuenta y siete anuncios contenidos en las revistas de la Hemeroteca que, desde mediados de los años ochenta, se han ido recopilando y conservando en el convencimiento del valor e interés que pudiera adquirir este tipo de documento con el paso del tiempo.

La exposición, organizada siguiendo un orden cronológico, arranca con unos recortes sobre Confites de Hierro y Hostias Medicinales de la colección de revistas médicas aragonesas de finales del XIX, y acaba en la década de los sesenta cuando la publicidad médica se ocupa, en buena medida, de la penicilina y los antibióticos en general.

Para su selección nos hemos guiado por varios criterios:

  • Que estuvieran en revistas españolas
  • Que abarcasen un amplio abanico de especialidades
  • Y que, bien por su mensaje o lo llamativo de sus imágenes, fueran especialmente atractivos.

En su organización hemos optado por seguir un orden cronológico desde finales del siglo XIX hasta 1970 siempre teniendo en cuenta que muchos de estos anuncios vivieron entre las páginas de las revistas de forma continuada a lo largo de muchos años.

Hemos optado por exponer anuncios originales si se daban dos situaciones: Anuncios sueltos recuperados de entre las páginas de las revistas, o en el caso de haber sido extraídos de duplicados expurgados o desechados.

Los anuncios que se presentan fotocopiados o escaneados, o son ejemplares únicos o forman parte de las páginas numeradas de la revista.

Algunas Fuentes

Publicidad médica española en revistas de la Hemeroteca de la Facultad de MedicinaComo puede suponerse los anuncios de esta colección proceden de un incontable número de publicaciones. Aunque en la Hemeroteca tenemos registrada una ficha de cada uno de ellos de cara a la creación de un futuro banco de imágenes, indicamos aquí una serie revistas que nos han proporcionado algunos de los ejemplares más significativos o llamativos.

La Clínica (Zaragoza), El Practicante y Revista Médico-Farmacéutica de Aragón para los años finales del siglo XIX.

La Medicina de los Niños, El Consultor Terapéutico y La Especialidad Práctica para los inicios del siglo XX.

Gaceta Médica Española, El Siglo Médico; Anales E. Merk para los años que van desde 1920 a 1940.

Y para el periodo  comprendido entre 1940 y la década de los sesenta, cabe reseñar los títulos de Medicamenta, Medicina Clínica,  Acta Pediátrica Española, Medicina Alemana (la edición para España y Latinoamérica de la revista alemana Deutsche Medizinische Wochenschrif), Síntesis Médica y, también, nuestros Archivos de la Facultad de Medicina de Zaragoza que en los años sesenta se distribuían repletos de publicidad médica.

Nueva Ley de Propiedad intelectual (Ley 2/2019, de 1 de marzo)

Acaba de aprobarse la nueva Ley de propiedad Intelectual (Ley 2/2019, de 1 de marzo) por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2014/26/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, y la Directiva (UE) 2017/1564 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de septiembre de 2017.

Puede consultarse el texto completo en esta página del BOE.

La Biblioteca de la Universidad de Zaragoza mantiene un portal de información y consulta directa sobre temas de propiedad intelectual que se encuentra en este enlace.

Novedades respecto a la legislación anterior

(Fuente:  IBERLEY.ES)

Según el preámbulo de la Ley, podemos extraer las siguientes modificaciones en la Ley de Propiedad Intelectual, vigentes desde el 3 de marzo de 2019.

El título IV del libro tercero, sobre «gestión colectiva de los derechos reconocidos en la ley», pasa a estar dividido en siete capítulos.

  • El capítulo I regula los requisitos exigidos para gestionar colectivamente derechos de propiedad intelectual. Se produce la inclusión de normas específicas aplicables a aquellas entidades de gestión de otros Estados que operen en España; a las entidades dependientes de una entidad de gestión; y a los operadores de gestión independientes.
  • El capítulo II regula la situación jurídica del titular de derechos de propiedad intelectual en su relación con la entidad de gestión y, fundamentalmente, el instrumento jurídico que la articula: el contrato de gestión. Mediante este contrato, el titular de derechos, sin ceder la propiedad de los mismos, encomienda su gestión a una entidad de gestión. Como novedad, se incluye en el texto refundido el derecho del titular a revocar su contrato total o parcialmente siempre que realice un preaviso razonable no superior a seis meses que se regulará en los estatutos de cada entidad de gestión.
  • El capítulo III se centra en la regulación de ciertos aspectos orgánicos y de funcionamiento interno de las entidades de gestión. En este capítulo destaca la introducción de un órgano que tendrá como función controlar internamente la gestión llevada a cabo por los órganos de gobierno y representación de la entidad. Este órgano de control interno estará compuesto por miembros de la entidad y, en ciertos supuestos previstos legalmente, por personas independientes ajenas a la misma. Para garantizar su independencia funcional, ninguna de las personas que lo compongan podrá guardar relación alguna con las personas integrantes de los órganos de gobierno y representación de la entidad.
  • El capítulo IV regula las autorizaciones no exclusivas para el uso del repertorio de las entidades de gestión (conocidas en la práctica comercial como licencias) y sus tarifas generales. Las novedades introducidas por la presente ley en este capítulo son escasas, sin perjuicio de las licencias multiterritoriales que se regulan por primera vez en el ordenamiento jurídico español. Estas licencias facilitarán a los proveedores de servicios de música en línea la obtención del permiso necesario, mediante una única autorización trasfronteriza, para utilizar los derechos sobre obras o repertorios musicales en el territorio de varios Estados miembros e, incluso, de toda la Unión Europea.
  • El capítulo V regula la gestión de los derechos recaudados que abarca la recaudación, reparto y pago de los importes generados por la concesión de licencias a los usuarios de derechos de propiedad intelectual. En el régimen jurídico general la principal novedad es la inclusión de un plazo máximo de nueve meses para repartir y pagar a los titulares los derechos recaudados en el año anterior y la obligación de que las entidades de gestión lleven una contabilidad analítica que les permita adecuar el importe de sus descuentos de gestión a los costes reales en los que haya incurrido.
  • El capítulo VI agrupa las distintas obligaciones de información, transparencia y contabilidad a las que están sujetas las entidades de gestión. Casi todas las obligaciones previstas en la directiva en esta materia ya están incluidas en el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. La principal novedad es la obligación de elaborar un informe anual de transparencia, elaborado en paralelo a las cuentas anuales, y que proveerá, con un elevado nivel de detalle, información financiera y sobre gestión económica.
  • El capítulo VII recoge el régimen sancionador regulado hasta ahora en el título VI del libro tercero. Las únicas modificaciones que se introducen tienen como objeto aclarar el reparto competencial cuando la potestad sancionadora corresponde al Ministerio de Cultura y Deporte, la especificación de los plazos máximos para resolver los procedimientos administrativos sancionadores por la comisión de infracciones muy graves y graves y el mecanismo de intercambio de información entre autoridades europeas respecto de las infracciones cometidas por entidades de gestión que tengan establecimiento en otro Estado miembro de la Unión Europea pero presten servicios en España.
  • Asimismo, se introduce un nuevo tipo infractor muy grave que sanciona la prestación de servicios de gestión colectiva de derechos de propiedad intelectual sin haber obtenido la autorización del Ministerio de Cultura y Deporte cuando esta sea necesaria; así como varios tipos infractores graves por el incumplimiento de las nuevas obligaciones que introduce esta ley respecto de las entidades de gestión y los operadores de gestión independientes.

Se modifica el contenido del título V que regula la Comisión de Propiedad Intelectual sobre la base de los artículos del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual que regulaban este órgano.

Las modificaciones introducidas alteran la numeración del título sobre protección de las medidas tecnológicas y de la información para la gestión de derechos, que ahora será el título VI del libro tercero, y de los artículos que conforman el libro cuarto. También, se han actualizado a la nueva numeración de los artículos que conforman el título IV del libro tercero las distintas referencias que se hacen a los mismos a lo largo de todo el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

La presente ley también modifica el plazo previsto en el artículo 20.4 en materia de reclamación de derechos por retransmisión por cable para igualarlo con el plazo de cinco años previsto en el artículo 177 para la reclamación de derechos de propiedad intelectual en general; e introduce el plazo para ejercer la acción de reembolso de la compensación equitativa por copia privada regulada en el artículo 25.8.

Getty Images

Postura de FESABID ante la reciente modificación de la Ley de Propiedad Intelectual

La Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Museística (FESABID) celebra que la reciente modificación de la Ley de Propiedad Intelectual avance en los servicios a personas con discapacidad y permita un mayor control de las entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual.

Con motivo de la publicación en el BOE (2/3/2019) de la Ley 2/2019 de 1 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la actual Ley de Propiedad Intelectual, FESABID realiza balance de las nuevas disposiciones, que modifican el TRLPI de 1996, principalmente a través de la incorporación de dos Directivas comunitarias.

Se celebra, en primer lugar, la incorporación del Tratado de Marrakech a la legislación española en materia de propiedad intelectual. Este tratado persigue facilitar el acceso a las obras publicadas de personas con discapacidad visual y de otro tipo. En la práctica, las bibliotecas, archivos y museos podrán convertir obras a formatos accesibles para permitir el acceso a obras publicadas a estos colectivos. Si bien la legislación española ya contemplaba estas medidas, la novedad reside en abarcar el intercambio de estas obras con otros países que hayan ratificado el Tratado de Marrakech, y dentro de la UE.

Se considera un elemento indispensable el mayor control que la ley impone sobre las entidades de gestión de derechos, así como la creación de la figura del operador de gestión independiente, máxime teniendo en cuenta la alarma social existente por determinadas prácticas opacas en materia de recaudación y distribución económica. El colectivo bibliotecario se posiciona a favor de los derechos de los creadores, pero se muestra crítico por la falta de transparencia de algunas entidades de gestión de derechos en el reparto económico a los autores, legítimos destinatarios de esa retribución.

En relación a la controvertida gestión de la recaudación que deben llevar a cabo las administraciones públicas por los préstamos de obras que se realizan en bibliotecas de titularidad pública, FESABID observa positivamente pero con escepticismo la incorporación de las diputaciones provinciales en sustitución de los municipios, responsables hasta la fecha y recomienda que, como en la mayoría de países, esa gestión se lleve a cabo por los gobiernos autonómicos o por el Ministerio de Cultura y Deporte. En España, solo en Cataluña se ha llegado a un acuerdo para llevar a cabo esa gestión desde 2015. En el resto de comunidades autónomas, la gestión municipal de esa gestión resulta complicada y a la práctica, ineficaz.

Finalmente, FESABID defiende la necesidad de mayor predisposición al diálogo por parte Administración competente en esta materia, más allá del trámite parlamentario. En palabras de la presidenta de FESABID, Alicia Sellés, “Si el colectivo profesional que más próximo se encuentra a la ciudadanía, en bibliotecas, archivos y museos, hubiese participado, la nueva ley habría nacido más fuerte y más sensible a las necesidades reales de la población” y “seguiremos trabajando para que las bibliotecas ejerzan su función de proporcionar el acceso significativo a la información”.

La nueva LPI: La postura de CEDRO

Tras casi un año de trabajo, el Congreso de los Diputados aprobó, este 21 de febrero, una nueva reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, que viene a reforzar la protección de los derechos de propiedad intelectual de autores y editores, especialmente, en el ámbito de las bibliotecas y del sector de la prensa. Esta modificación también facilita instrumentos para incrementar la transparencia de las entidades de gestión.

Derechos de autor en las bibliotecas

La reforma aprobada modifica el artículo 37.3, que regula el pago de los derechos a los escritores y traductores, nacionales y extranjeros, por el préstamo de sus libros en bibliotecas. El objetivo de este cambio es evitar la fragmentación del pago de esta remuneración para los autores, en el caso de los préstamos que se llevan a cabo en bibliotecas de titularidad municipal. Esta fragmentación ha dado lugar a un incumplimiento de este derecho por parte de la mayoría de las instituciones afectadas. Ahora, la nueva norma traslada la responsabilidad de los ayuntamientos a las diputaciones provinciales o a las administraciones que cumplan sus funciones.

El director general de CEDRO, Jorge Corrales, espera que esta modificación simplifique el sistema y que este derecho de autor pueda ser efectivo. Por ello, confía en que, al avanzar en la centralización del pago, «los escritores y traductores puedan, por fin, ser remunerados de manera justa, tal y como establece la normativa europea desde el año 1992, y como sucede en los países más avanzados y democráticos».

Así mismo, Corrales subraya que «CEDRO siempre está dispuesto a colaborar con las instituciones para potenciar el desarrollo del sistema bibliotecario».

Sostenibilidad para una prensa de calidad

La nueva ley también actualiza el artículo 32.1 y confirma que el uso no comercial de artículos de prensa dentro de las empresas e instituciones requiere de la autorización de los titulares de derechos o, en su caso, de CEDRO, como asociación mandatada para la gestión de estos derechos. Este permiso es independiente de la que solicitan a CEDRO las empresas de seguimiento de medios en el desarrollo de su actividad.

El director general de CEDRO manifiesta su satisfacción por esta actualización de la normativa y afirma que es «un paso muy importante para hacer sostenible el periodismo de calidad y equipara la situación de España a la de la mayoría de los países europeos respecto al uso legal de la prensa dentro de las organizaciones».

Lucha contra la piratería

Este texto, además, agiliza tanto la tramitación del procedimiento que se sigue ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual contra la lucha de las infracciones de derechos de autor en el entorno digital, como la ejecución de algunas de las medidas derivadas del mismo. En este sentido, Corrales explica que estos cambios «eran avances necesarios para adecuar la normativa a la situación tecnológica actual para que así los autores y editores tengan una mayor protección de sus derechos en internet».

Pago a cuenta

Respecto a las tarifas de las entidades de gestión, la nueva ley establece que cualquier usuario que cuestione este pago deberá sufragar a cuenta el 100 % de la última tarifa acordada o, en el caso de que no haya acuerdo, el 50 % de la tarifa general. Esto permite que las negociaciones entre usuarios y titulares de derechos se lleven a cabo en una situación de mayor equilibrio.

Transparencia en la gestión

Finalmente, el nuevo texto ofrece a las entidades de gestión nuevos instrumentos que facilitan la transparencia y eficiencia en su actividad.

El director general de CEDRO reconoce «el esfuerzo llevado a cabo por la Comisión de Cultura del Congreso para sacar adelante esta reforma que supone contar con una normativa más eficiente y europea».

La BUZ, Sello CCB 2018 en la categoría bibliotecas universitarias por el proyecto Biblioteca de Semillas de la Escuela Politécnica Superior

Elena Escar, Adriana Oliva y María A. Escar, componentes del equipo de la Biblioteca de la EPS en el acto de entrega de la Distinción del sello CCB 2018

La BUZ, Sello CCB 2018 en la categoría bibliotecas universitarias por el proyecto Biblioteca de Semillas de la Escuela Politécnica Superior

Informa: Equipo biblioEPS

La historia de esta distinción comienza en mayo de 2018, cuando el Consejo de Cooperación Bibliotecaria (CCB) convoca la segunda edición del Sello CCB con el objetivo de “reconocer proyectos innovadores ejecutados y desarrollados en España que puedan servir como modelos de buenas prácticas y que estén en relación con los objetivos generales del II Plan Estratégico del CCB”:

  • Experiencias de dinamización social de las bibliotecas
  • Presencia de colecciones y servicios de las bibliotecas en el universo digital
  • Difusión del impacto socioeconómico de las bibliotecas
  • Cooperación entre bibliotecas de diferentes sectores
  • Experiencias innovadoras con recursos adicionales mínimos
  • Proyectos que contribuyan al cumplimiento de los Objetivos del Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de la ONU

En el momento en el que se convoca el premio, la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (BUZ) acababa de recibir la buena noticia de la renovación del sello EFQM 400+. Y las buenas prácticas de la BUZ, su gestión y desarrollo, son reconocidas de forma positiva por los evaluadores en sus informes.

Aprovechando la coyuntura, desde la coordinación del proyecto Desarrollo de buenas prácticas en la BUZ (Plan Estratégico de la BUZ 2017-2020. Línea 4) se contactó con la Red de Buenas Prácticas BUZ para dar a conocer la convocatoria e invitando a las bibliotecas a participar en la misma presentando alguna de las experiencias desarrolladas a lo largo de 2017 y 2018 en bibliotecas de centro y/o servicios, como una oportunidad para salir de nuestro entorno y dar visibilidad -también en foros externos-, a experiencias innovadoras, a buenas prácticas. Finalmente se presentaron dos proyectos, uno global (Mapas de ocupación de las salas de lectura de las bibliotecas de la Universidad de Zaragoza, presentada por el Equipo de Comunicación y Marketing de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza) y otro local (Servicios innovadores en bibliotecas universitarias: la Biblioteca de Semillas de la Escuela Politécnica Superior (Universidad de Zaragoza), presentada por la Biblioteca EPS).

Distinción Sello CCB 2018 a la Biblioteca de semillas de la BUZ (Bca. EPS)

segunda edición de Distinción Sello CCB del año 2018.El 22 de enero el CCB nos comunica la buena noticia: el proyecto Servicios innovadores en bibliotecas universitarias: la Biblioteca de Semillas de la Escuela Politécnica Superior (Universidad de Zaragoza), es uno de los ganadores de la segunda edición de Distinción Sello CCB del año 2018.

El acto de entrega se desarrolló el pasado miércoles 20 de febrero en Madrid, en la Biblioteca Regional de Madrid “Joaquín Leguina”, en el marco de la reunión anual del CCB. Viajamos a Madrid a recoger el premio tres componentes del equipo: Elena Escar, Adriana Oliva y María A. Escar.

El acto, presidido por Olvido García Valdés, Directora General del Libro y Fomento de Lectura, se inició con la conferencia “La biblioteca como espacio privado y como espacio público”, a cargo de Nora Catelli, profesora emérita de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universitat de Barcelona. A continuación, los presidentes de las distintas Comisiones Técnicas de Cooperación, fueron presentando los proyectos ganadores y entregando las distinciones.

Elena Escar, directora de la Biblioteca de la EPS, junto con Mabela Casal, secretaria ejecutiva de REBIUN, que hizo entrega del diploma acreditativo del sello

En el caso de las bibliotecas universitarias, fue Mª Isabel Casal Reyes, secretaria ejecutiva de REBIUN, directora de la Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela y presidenta de la Comisión Técnica de Bibliotecas Universitarias del CCB, quien hizo entrega del diploma. A continuación, los responsables de cada proyecto presentamos el mismo a los asistentes. En breve, estarán disponible todas las presentaciones en la sección Sello CCB del portal web del Consejo.

Foto de los representantes de los proyectos distinguidos con los sellos CCB 2018

El premio cuenta con cinco categorías, correspondientes a distintas tipologías bibliotecarias: escolares, públicas, especializadas, universitarias y nacionales/regionales. Nuestros compañeros de viaje en las otras categorías han sido:

  • Bibliotecas escolares: ‘Rescatando culturas’ de la Biblioteca del IES Castro Alobre de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra).
  • Bibliotecas especializadas: ‘Directorio de la Energía: Directorio de fuentes de información sobre energía’, de la Red de Bibliotecas de Energía: Comité de Documentación Energética de Madrid.
  • Bibliotecas nacionales y regionales: ‘Datos.bne.es: una puerta a Internet de los datos bibliográficos’, de la Biblioteca Nacional de España.
  • Bibliotecas públicas (este año ex aequo): ‘Biblioteca de Acogida: un proyecto de biblioteca social con menores inmigrantes y en riesgo de exclusión’, de la Biblioteca Pública de Purchena (Almería) y ‘Lecturina’, de la Biblioteca Pública Municipal de Lardero (La Rioja).
    Como decíamos en las conclusiones de la presentación:

Cartel de la Biblioteca de Semillas (EPS) para la campaña Primavera 2019La Biblioteca de Semillas es un hito más en el camino de la biblioteca hacia la mejora y la innovación en los servicios que ofrecemos a la comunidad universitaria en la que estamos integrados, creando servicios de valor añadido que sirvan de apoyo a la docencia, el aprendizaje y la investigación que se desarrolla en el centro.

El proyecto, liderado por la biblioteca, ha sido posible gracias al trabajo multidisciplinar y al establecimiento de redes de colaboración entre bibliotecarios, docentes, técnicos, horticultores y alumnos egresados.

Con este tipo de iniciativas la biblioteca incrementa el uso de sus recursos y la valoración de su imagen.

En la primera convocatoria (2017) el premio en la categoría universitarias fue para la Universidad Politécnica de Madrid, con el proyecto #readytoreadyfor : proyecto sobre competencias + habilidades + valores transversales en la biblioteca universitaria. En esta segunda convocatoria la galardonada ha sido la BUZ.

El siguiente Sello CCB 2019 incluirá como criterio de valoración la promoción de la igualdad de género (en línea con su recién estrenado III Plan Estratégico). Seguro que desde la BUZ tendremos –en ésta o en próximas convocatorias- más de una experiencia innovadora que presentar…

Legado del arquitecto Lorenzo Monclús. Biblioteca Hypatia de Alejandría (EINA)

Legado del arquitecto Lorenzo Monclús. Biblioteca Hypatia de Alejandría (EINA)

(Marisol Sánchez Nicolás. Biblioteca Hypatia)

En marzo de 2015, se recibió en la Biblioteca Hypatia de Alejandría (EINA) la donación  de la biblioteca  y el archivo profesional del arquitecto Lorenzo Monclús Ramírez (el protocolo de donación se firmó el 2 de marzo de 2015).

El legado del arquitecto recoge fondos documentales variados:

  • 800 expedientes de obras: alguno de ellos con los planos originales en papel vegetal, correspondientes a los proyectos de obras que realizó durante su carrera profesional (1935 a 1980). Algunos de éstos los firmó en colaboración con su hijo, el también arquitecto Lorenzo Monclús Fraga. Hay dos ficheros con registros manuscritos de cada obra. En ellos se consigna el número de referencia, el promotor, ubicación y la descripción de los planos. Se ha respetado el orden y la numeración original dada por Monclús, que en los primeros proyectos no parece responder a un criterio cronológico.
  • Dibujos: Paralelamente a los planos de los proyectos realizó una serie de dibujos sobre papel vegetal, numerados por él mismo, que recogen diseños de diferentes tipos de viviendas rurales, proyectos de escuelas, centros sanitarios, detalles urbanísticos y decorativos, asociados a uno o a varios proyectos.Un proyecto del arquitecto Lorenzo Monclús Ramírez
  • Fotografías: Además, la donación incluyó una interesantísima colección de fotografías que recogen instantáneas de los trabajos realizados por el Servicio Nacional de Regiones Devastadas y Reparaciones, creado para la reconstrucción de viviendas y monumentos destruidos durante la Guerra Civil. Las fotografías están ordenadas por el propio arquitecto, por tipología arquitectónica y por localización.
  • Planos: una importante colección de planos de diferentes tamaños y formatos.
  • Libros y revistas: 60 cajas conteniendo 142 libros y un montante variado de revistas, ya incorporados al fondo documental de la biblioteca.

Se han realizado las tareas técnicas oportunas que permitan la consulta para dar a conocer esta importante documentación a profesionales y estudiantes de arquitectura en las siguientes fases:

Año 2015

Cuando se recibió la documentación se procedió su limpiado, puesto que llevaba en desuso más de cuarenta años. Se eliminaron grapas y clips metálicos, gomas elásticas y carpetas de plástico.

Hubo que realizar un expurgo y se optó por la eliminación solo de los duplicados. Se han dejado las notas manuscritas y todo lo relacionado con los cálculos. En caso de duda se optó por conservar.

En general, la documentación en papel está bien conservada. Los planos y dibujos estaban enrollados sobre sí mismos, sin ninguna protección. Su soporte, papel vegetal, resulta más frágil y quebradizo y presenta un nivel de deterioro mayor, sobre todo en los bordes y también tienen alguna rasgadura. Convendría consolidar, de alguna manera, este soporte. Para su ubicación definitiva, se ha dispuesto de planeros de grandes cajones para que los planos, de diferentes tamaños, puedan estar en posición horizontal.

Se realizó el tratamiento técnico de fondos bibliográficos de libros y revistas.

2016-2018

Se mantuvieron reuniones con Raimundo Bambó, profesor de Arquitectura de la EINA, quien para la realización de su tesis sobre este archivo, titulada:  El dictado de los tiempo. Razón y oficio en la arquitectura de Lorenzo Monclús Ramírez había diseñado una base de datos que sirvió de base para la realizada en Biblioteca Hypatia. En paralelo, la dirección de la biblioteca estableció una sistemática para el tratamiento documental de los expedientes de este archivo.

En total hay 140 cajas donde se recogen los proyectos, unos ochocientos. Cada proyecto, que se corresponde con una obra arquitectónica, está recogido en una carpeta de cartón atada con balduque y dentro hay carpetas de cartulina para la documentación de obra y documentación de proyecto. Dentro de éstas, hay subcarpetas de papel para cada elemento.

Esta documentación cuenta con un doble valor, el intrínseco, puesto que puede ayudar a profesionales a la hora de acometer reformas en edificios  proyectados por Monclús, y además tiene un importante valor histórico y cultural, dando a conocer la obra de un importante arquitecto zaragozano.

Dentro de los proyectos, se pueden ver los procesos constructivos de edificios emblemáticos en diferentes localidades aragonesas, como el Gran Hotel de Jaca, inaugurado en 1958, del que se pueden ver los diferentes proyectos que realizó, siendo un referente para la arquitectura española de la época.

Gran Hotel de Jaca, del arquitecto Lorenzo Monclús Ramírez Gran Hotel (Jaca)

Colegio Mayor Cardenal Xavierre (Zaragoza), del arquitecto Lorenzo Monclús Ramírez

Colegio Mayor Cardenal Xavierre (Zaragoza)

En la ciudad de Zaragoza podemos encontrar diversos proyectos del Colegio Mayor Cardenal Xavierre, cuyas obras comenzaron en 1956, o el edificio Salamero de 16 plantas, levantado en 1975, con una altura total de 55,34 metros.

Edificio Salamero (Zaragoza), del arquitecto Lorenzo Monclús Ramírez

Edificio Salamero (Zaragoza)

Planteamientos de futuro para la colección desde la Biblioteca Hypatia:

  • Organizar la colección de planos, dibujos y fotografías (iniciada en 2019).
  • Mejorar la difusión de este legado, a través de la Web de la BUZ, en el apartado de fondos especiales de la Biblioteca Hypatia, todavía por planificar y desarrollar.
  • Incorporar documentación valiosa de este legado en los Fondos personales del repositorio institucional de la UZ Zaguán, si se estima conveniente desde la BUZ.

 

Exposición “L’aragonés, un patrimonio común”, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza

La exposición itinerante “L’Aragonés, un patrimonio común”, organizada por el Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social de la Universidad de Zaragoza, la Cátedra “Johan Ferrández d’Heredia” de la Universidad de Zaragoza y la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, llega al Paraninfo universitario después de haber visitado anteriormente Huesca (del 23 de noviembre de 2018 al 3 de enero de 2019) y Jaca (del 9 al 31 de enero de 2019). Tras la exposición en Zaragoza, llegará a Teruel en la que estará abierta al público del 28 de marzo al 30 de abril.

Esta muestra se enmarca dentro del Año Europeo del Patrimonio Cultural y a través de una línea de tiempo mostrará documentalmente el pasado y el presente de la lengua, partiendo de su fonética, de las distintas variedades dialectales, la literatura culta y popular y su música, con el objetivo de divulgar y fomentar entre los visitantes el respeto, la convivencia y el entendimiento.

La exposición consta de las siguientes secciones:

  • L’aragonés a traviés d’a istoria – El aragonés a través de la historia
  • Os estudiosos d’a luenga aragonesa – Los estudiosos de la lengua aragonesa
  • L’aragonés en a soziedat – El aragonés en la sociedad
  • Documentos ta una luenga – Documentos para una lengua
  • Espazio de leutura – Espacio de lectura
  • Espazio de audiovisuals – Espacio de audiovisuales
  • Una luenga con variedaz: a tradizión oral – Una lengua con variedades: la tradición oral

El singular espacio del Paraninfo hace posible la incorporación de bibliografía y documentación que no se ha podido exhibir hasta ahora en las anteriores exposiciones. Se podrán contemplar algunas joyas como textos en aragonés del siglo XII;  una carta de 1309 dirigida al rey Jaime II, los Fueros de Miravete de la Sierra del siglo XIII; documentos relativos a la construcción de la muralla o el puente de Piedra, ambos del siglo XV; villancicos barrocos del siglo XVII; o manuscritos de Joaquín Costa, entre otros.

Participación de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza

La Biblioteca de la Universidad de Zaragoza colabora con una serie de libros en la exposición itinerante además de 5 valiosos ejemplares del patrimonio bibliográfico de la Universidad que pueden contemplarse en esta exposición:

Además, la BUZ colabora con una serie de obras para la exposición itinerante:

  • Miral, Domingo. Qui bien fá nunca lo pierde; Tomando la fresca en la cruz de cristiano ó á casarse tocan. Jaca : Imp. de Carlos Quintilla, 1903.  B.Filosofía-Depósito – ver en el catálogo de la biblioteca.
  • Miral, Domingo. Dialectología del Pirineo: tipos de flexión verbal en el ” (el verbo “hacer” = “fer”cheso”). Zaragoza: [Universidad de Zaragoza], 1929 (“Tip. La Académica”) – ver en el catálogo de la biblioteca.
  • Alvar López, Manuel. El dialecto aragonés. Madrid, Gredos, 1953 – B.Derecho-Depósito Sótano – ver en el catálogo de la biblioteca.
  • Andolz y Canela, Rafael. Diccionario aragonés-castellano; castellano-aragonés. Zaragoza, Librería General, 1977 B.CAI UNIV – ver en el catálogo de la biblioteca.
  • Coll y Altabás, Benito. Colección de voces aragonesas presentada al Estudio de Filología de Aragón para su obra del Diccionario Aragonés. Tomo II. Zaragoza, Tipografía del Hospicio Provincial    CAJ 48-1174ar. – ver en el catálogo de la biblioteca.
  • El diccionario aragonés : colección de voces para su formación. Zaragoza : [s.n.], 1902 (Imp. del Hospicio) B.Filosofía Depósito Z 29 812.  – ver en el catálogo de la biblioteca.

Recordamos, además, que la Biblioteca también cuenta con su entrada en aragonés en la wikipedia, que puede consultarse en este enlace.

Exposición "L'aragonés, un patrimonio común", en el Paraninfo de la Universidad de ZaragozaLA EXPOSICIÓN

Os dejamos la información que, sobre la exposición, ha facilitado el Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social de la Universidad de Zaragoza:

Aragón posee una extraordinaria riqueza y diversidad lingüísticas de las que los propios aragoneses no somos totalmente conscientes o no valoramos en sus justos términos. Además de las múltiples peculiaridades lingüísticas del castellano, lengua oficial del estado y de Aragón, se hablan históricamente otras dos lenguas: el catalán y el aragonés, cada una de ellas con numerosas variedades locales, y diversas hablas de transición como fruto del contacto entre cada una de ellas.

La falta de conocimiento y reconocimiento suficientes por parte de la sociedad aragonesa en su conjunto de esta múltiple y enriquecedora realidad lingüística, así como los bruscos cambios económicos producidos en las sociedades rurales, hacen que estas lenguas minoritarias tengan problemas para desarrollarse y, en algún caso, para sobrevivir. Un primer paso para superar esos problemas y cambiar la dinámica de aislamiento y abandono de estas lenguas es dar a conocer su existencia a la comunidad a la que pertenecen y sensibilizarla de la importancia de mantener su “biodiversidad” lingüística.

El Estatuto de Autonomía de Aragón en su artículo séptimo, reformado en 2007, dice que las “1.Las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón constituyen una de las manifestaciones más destacadas del patrimonio histórico y cultural aragonés y un valor social de respeto, convivencia y entendimiento;2.Una ley de las Cortes de Aragón establecerá las zonas de uso predominante de las lenguas y modalidades propias de Aragón, regulará el régimen jurídico, los derechos de utilización de los hablantes de esos territorios, promoverá la protección, recuperación, enseñanza, promoción y difusión del patrimonio lingüístico de Aragón, y favorecerá, en las zonas de utilización predominante, el uso de las lenguas propias en las relaciones de los ciudadanos con las Administraciones públicas aragonesas”.

Asimismo, España ratificó en el año 2001 la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias donde se hace hincapié en la necesidad de proteger, no sólo las lenguas declaradas oficiales por sus respectivos Estatutos de Autonomía, sino a aquellas a las que estos Estatutos se comprometen a proteger o amparar. En dicha Carta se recoge, entre otras cuestiones, la necesidad de difundir estas lenguas minoritarias y de facilitar y fomentar su uso. En concreto, tras declarar que “se entienden por lenguas regionales o minoritarias, las lenguas reconocidas como oficiales en los Estatutos de Autonomía de las Comunidades Autónomas del País Vasco, Cataluña, Illes Balears, Galicia, Valencia y Navarra”, añade en clara alusión al aragonés, catalán hablado en Aragón, asturiano y aranés: “Así mismo, España declara, a los mismos efectos, que también se entienden por lenguas regionales o minoritarias las que los Estatutos de Autonomía protegen y amparan en los territorios donde tradicionalmente se hablan”.

Exposición “L’aragonés, un patrimonio común”

  • Fecha:
    De 07/02/2019 hasta 23/03/2019
  • Lugar:
    Sala África Ibarra, pasillo del Paraninfo y sala Jorge Coci (antigua Biblioteca General)
  • Horario:
    Lunes a sábado de 11 a 14 y de 17 a 21 horas
  • Organizadores:
    Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social de la Universidad de Zaragoza, Cátedra “Johan Ferrández d’Heredia” de la Universidad de Zaragoza y Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.
  • Colaboradores:
    Biblioteca de la Universidad de Zaragoza, Diputación de Zaragoza y Ayuntamiento de Zaragoza
  • Catálogo de la exposición (en pdf).

Biblioideas : La lectora ciega

La lectora ciega

Paqui Ayllón: La lectora ciegaEsta no es una obra literaria. Tampoco un ensayo, ni unas memorias. […] Puede considerarse como un manual de supervivencia.

Paqui Ayllon

La lectora ciega es el título de un libro escrito por Paqui Ayllón, una mujer nacida en 1969 en Huétor Tajar (Granada) a la que, con 23 años, le dijeron que una retinosis pigmentaria acabaría con uno de sus sentidos, la vista.

Hacia 2013 esta enfermera de profesión y ferviente lectora, aunque con algún resto visual, ya era una persona técnicamente ciega. No sé si los que podemos disfrutar de ver las letras negras sobre el blanco de una hoja, la cara de un ser querido o el desnivel de un bordillo en una acera podemos entender lo que significa dejar de hacerlo. ¿Cómo ponernos en el lugar de autores que, habiendo conocido los colores del mundo, acabaron ciegos como Borges, Joyce, Milton, Alejandro Sawa (ese poco conocido autor de la menos conocida novela Criadero de curas, el Max Estrella de Luces de Bohemia) o Galdós, que lloraba mientras palpaba la escultura que se levantó para él en El Retiro madrileño y que ya no podía ver?

Llegado el caso, no todos tendríamos la fuerza necesaria para superar el dolor y convivir con esa ausencia, mucho menos para convertirnos en lectores voluntarios para otras personas. Paqui Ayllón lo ha hecho. Lo cuenta en la sección de Elvira Lindo en el programa La Ventana, de la Cadena SER.

Precisamente Elvira Lindo tuvo mucho que ver con este libro. En el prólogo que ella misma escribió cuenta cómo, durante una charla en la Universidad de Cádiz, reparó en un perro que la escuchaba atentamente. Junto a él, una mujer. Al finalizar la charla, se acercó a agradecerle su atención y entonces se dio cuenta de que estaba trabajando, guiando a su dueña. Acababa de conocer a Paqui Ayllón y a su perra Meadow.

Paqui Ayllón y su perra Meadow

Además de a Elvira Lindo, la autora expresa su agradecimiento a la ONCE, organización a la que está afiliada. La vida de las personas ciegas en España, especialmente las de escasos recursos, sería mucho más difícil sin su existencia. La ONCE proporciona a sus miembros toda la tiflotecnología disponible, que de otro modo sería en muchos casos inaccesible.

Dispone de su propio Servicio Bibliográfico. Gracias a él, sus afiliados pueden solicitar a demanda la adaptación de cualquier texto. La Biblioteca Digital de la ONCE cuenta ya con 53.000 títulos adaptados, 30.910 en formato de audio digital y 24.698 en formato Braille. La ONCE es miembro de la IFLA desde 1988.

No sólo ha hecho mucho por las necesidades lectoras de sus afiliados, también por su dignidad y reconocimiento. Basta con fijarnos en su reflejo en el lenguaje: en 1930 la legislación española metía a las personas ciegas en el grupo de los anormales; en 1934 pasaron a ser deficientes, inválidos en 1940, subnormales en 1970, minusválidos en 1986, discapacitados en 2007 y ahora se habla de personas con discapacidad funcional.

En el libro cita a Jordi Nadal: «Leer cosas buenas y hacerlo bien es como beber agua potable en un mundo colmado de agua insalubre» (Libroterapia, Anagrama, 1993). Simon Leys era más contundente: «Entre dos cirujanos igualmente competentes, procure que le opere el que haya leído a Chéjov».

Aquí tienes una entrevista reciente con Paqui Ayllón. Y aquí puedes leer parcialmente el contenido del libro. Y, si quieres saber más sobre ella o su libro, también puedes ver estos enlaces:

https://toledodiario.es/la-lectora-ciega-de-paqui-ayllon-y-el-efecto-terapeutico-de-la-literatura/

https://biblioteca.uca.es/noticia/presentado-el-libro-de-paqui-ayllon-la-lectora-ciega/

https://www.granadahoy.com/granada/Lectora-ciega-Paqui-Ayllon-entrevista_0_1307869568.html

 

BiblioideasBiblioideas es una sección mensual de nuestro compañero Chema Pérez en Tirabuzón, en la que se incluyen una serie de artículos dedicados a analizar fórmulas imaginativas y modelos de desarrollo en torno al mundo de la cultura y los libros.

Espacio violeta, en la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Espacio violeta, en la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas

Queremos hoy traer al blog Tirabuzón la estupenda iniciativa a favor de la igualdad de género de la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria con el proyecto “Espacio violeta“.

Así nos informaba de la noticia María del Carmen Martín Marichal, Directora de la Biblioteca:

Desde la Biblioteca Universitaria siempre hemos manifestado nuestro compromiso con la igualdad de género organizando, colaborando y participando en distintas actividades con motivo de la celebración de fechas importantes, como el Día Internacional de la Mujer o el de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

La invisibilidad de la mujer en muchos campos profesionales, los problemas de violencia de género, el relato histórico desde un punto de vista exclusivamente androcéntrico, el ostracismo a personas de la comunidad LGTBIQ+ y en general, todo lo relacionado con la desigualdad, hace que renovemos nuestro compromiso con la igualdad.

Entendemos que la mejor arma para resolver estos problemas es la educación y la información y, precisamente por ello, en los últimos meses hemos estado trabajando en darle forma a un proyecto que hemos denominado Espacio violeta, un espacio que nos permita aportar nuestro granito de arena desde nuestro campo: el de la documentación.

María del Carmen Martín Marichal, Directora de la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas

El Espacio violeta estará ubicado en la planta -1 del Edificio Central de la Biblioteca Universitaria. En él se reunirá el fondo especializado en fenimismos y estudios de género con el que cuenta la Biblioteca, junto al que recibiremos por cesión del Instituto Canario de Igualdad. El espacio lo hemos concebido como un lugar para la lectura, para la consulta, que sirva como punto de encuentro y de intercambio de conocimientos que permitan visibilizar a la mujer, a las nuevas masculinidades y a la comunidad LGTBIQ+. Pretendemos que sea un espacio colaborativo donde se puedan celebrar charlas, mesas redondas, libros fórum de nuestro Club de Lectura, etc.

Espacio violeta, en la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas

Desde la BUZ os damos la enhorabuena. Deseamos que esta iniciativa tan necesaria crezca y, por qué no, que sea imitada en otros puntos de la geografía española.

Documental sobre la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres:

Aprovechamos esta entrada para difundir (gracias a José Antonio Frías, de la Universidad de Salamanca), el documental elaborado por el Centro de Documentación “María Zambrano”, del Instituto Andaluz de la Mujer para conmemorar el 25º aniversario de la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres. Un repaso por la historia reciente de las bibliotecas feministas en España: