Archivo del Autor: LUIS MARIANO BLANCO DOMINGO

Nosololibros. Sobrinus: cuando el talento no basta

Sobrevuela siempre por la historia del rock la necesidad de ubicar a unos cuantos músicos, de profesión minoritarios, en una especie de cajón de sastre denominado Malditos. A veces peyorativo, otras defendido de forma estusiasta e interesada por sus propios miembros, el estigma les acompaña hasta su desaparición, entre el escaso apoyo mediático, la incredulidad de la crítica, y la indiferencia de buena parte de la población.

Sobrinus, la banda que vamos a visitar, nunca consiguieron los favores del público, y tampoco creo que lo buscaran. Tres músicos de enorme calidad, con un directo brutal, y unos cuantos discos (3 en total) conforman su testimonio vital. Etiquetados dentro del rock alternativo, su eclecticismo convirtió cada una de sus grabaciones en un viaje a sonidos crimsonianos, atmósferas y riffs de guitarra zappianos y por supuesto a reminiscencias de Primus, el icónico grupo del magistral bajista Les Claypool, al que parecen homenajear desde su propio nombre.

Precisamente esta última influencia pudo marcar su destino, puesto que sin medir la profundidad y amplitud de su obra, se les tildaba de meros clones de la banda estadounidense de funk metal. Pero en realidad crearon un ecosistema propio, en el que abundaban el recurso a las síncopas y la proliferación de constantes cambios de ritmo plenos de creatividad y transmisión, realizados con medidas extrañas y de alta dificultad técnica. Tampoco desdeñan una letras surrealistas, en las que la ironía y el humor adoptaban idénticas modulaciones que su música, incluyendo inteligentes juegos de palabras hasta conformar una obra que adquiría nuevas dimensiones en cada escucha. A ello debemos unir su solidez como instrumentistas y su pasión por el directo.

Todas estas circunstancias sin embargo (o quizá por ellas) no impidieron su desaparición en 2005, diez años después de su fulgurante comienzo con Sobrinus (1996), un torrente desbordante de creatividad que contiene canciones tan generosas como Pitufa o Suerte, eléctricas como Sueña? o tan estremecedoras como Zumbido. Su segunda entrega, Zapin (1998), no es un mero álbum continuista, aúna inquietud y ambición. Pese a ciertas concesiones comerciales, dispone de temas tan desgarradores y elocuentes como ¿Vives cómodo? o Ámame si … y les permite embarcarse en una larga gira por todo el país. Su última aportación, 13 muecas compiladas (2003), grabado tras el primer movimiento en el grupo (el batería Roberto Lozano es relevado por David Parrilla), exhibe el mismo músculo e intensidad que los anteriores, y cuenta con una tremenda exposición de poderío y contundencia condensado en la brillantez de Ya no soy un pez o La noche me domina.

Se ponía fin a una fructífera trayectoria musical, y se abría el camino a nuevas aventuras rítmicas, desde el sonido aflamencado de Adredre, creación del cantante y guitarrista Sydney Gámez, a las colaboraciones de Roberto Lozano en Sex Museum o Corizonas. Sobrinus fue una banda que creció fuera de los focos, haciendo apología de la libertad compositiva como fórmula de comunicación, dotada de un virtuosismo no exento de entrega ni transmisión. Constituyen un arquetipo más de que la calidad no sólo no es suficiente, sino que a veces resulta un hándicap para alcanzar el éxito.

Nuestro compañero Luis Blanco nos invita a adentrarnos en la historia de la música a través de una galería personal de iconos con una mirada heterodoxa y ecléctica

La BUZ colabora en el Catálogo de Autoridades de la Biblioteca Nacional

La Biblioteca de la Universidad de Zaragoza ha colaborado con la Biblioteca Nacional en la confección del Catálogo de Autoridades que está elaborando a nivel nacional mediante la integración de los registros de autoridad del Personal Docente e Investigador (PDI) que trabaja en nuestra universidad.

La tarea, vinculada a la elaboración y desarrollo de las pautas para la inclusión del código ORCID en los registros de autoridad del PDI de la Universidad de Zaragoza, ha permitido la incorporación de un total de 984 referencias que contienen, además del mencionado código identificativo único y persistente de cada investigador, otros tan relevantes como VIAF (Fichero de Autoridades Virtual Internacional) o ISNI, estándar mundial aprobado por ISO a través de la Norma Internacional 27729 para la identificación única de las identidades públicas. En el proceso han participado todas las bibliotecas de los centros que integran la BUZ, quienes se han encargado de añadir y revisar todos los registros del PDI adscrito a los mismos.ORCID

De esta forma no sólo se amplía la riqueza informativa ofrecida por cada uno de los registros, sino que además se facilita el intercambio de información bibliográfica y se favorece la localización y recuperación de la producción científica de la Universidad de Zaragoza.

La Universidad de Zaragoza es miembro institucional de ORCID, por lo que todos sus miembros disponen de una serie de beneficios que puedes conocer clicando aquí.

Biblioideas: Bibliotecas sin fronteras

Bibliotecas sin fronterasHoy, al hilo de la globalización, de la inacción gubernamental, de la mala conciencia o de todo a la vez, proliferan en el mundo millones de organizaciones no gubernamentales de todo tipo. Sí, millones: según estimaciones, habría un millón y medio en Estados Unidos, dos en la India, trescientas mil en Rusia, etc. Sólo en España, unas cien mil.

En las últimas décadas han surgido algunas que no son familia pero comparten el apellido «Sin Fronteras». Posiblemente la primera fuera Médicos Sin Fronteras, creada en 1971, tras la Guerra de Biafra (1967-1970) por algunos médicos y periodistas franceses que habían conocido de primera mano el horror y la incapacidad de la Cruz Roja Internacional en el conflicto.

Todas se dedican, aunque no sólo, a la ayuda humanitaria en lugares y situaciones de crisis donde la humanidad escasea: se dedican a la ingeniería, la construcción, la sanidad, la educación o la psicología; son bomberos o periodistas, actividades todas ellas cuya presencia en zonas devastadas por la naturaleza o por seres humanos se entiende bien. Pero también hay en esos lugares otras necesidades no por menos visibles menos evidentes como la risa o el acceso a la lectura y a fuentes de información.

En este marco, en 2005 se crea en Estados Unidos Librarians Without Borders con una misión clara:

Putting information in the hands of the world [and] to build sustainable libraries and support their custodians and advocates-librarians.

Bibliothèques Sans FrontièresDos años después, con esta misma filosofía, poner la información en manos de la gente y ayudar a construir y mantener bibliotecas sostenibles, el historiador Patrick Weil tomo la iniciativa y puso en marcha en Francia Bibliothèques Sans Frontières.

Se trata en realidad de una red internacional de asociaciones bibliotecarias y profesionales individuales que trabajan en países conflictivos y con colectivos vulnerables como los refugiados. Recuerda esa bibliotecaria británica de la Jungla de Calais o aquellos amantes de los libros de Darayya, en Siria, que se jugaban la vida por ellos. Entretanto, los gobernantes de un país rico como España, con más de cuarenta y seis millones de habitantes, adalid del humanismo cristiano según algunos, ni siquiera cumple el compromiso al que llegó con la UE: recibir a dieciséis mil doscientos treinta y un refugiados.

LWB o BSF aportan infraestructuras, contenidos y personas que ejercen de animadoras, formadoras o colaboradoras de pequeños colectivos locales implicados en el desarrollo de su comunidad. Catalizan proyectos que de otro modo tendrían muchas dificultades o, sencillamente, no saldrían adelante. Si quieres colaborar de alguna manera en las actividades de estas asociaciones, puedes hacerlo aquí o aquí.Bibliotecas sin fronteras

En España, la Biblioteca de la Universidad Complutense lleva tiempo trabajando en proyectos de este tipo. Puedes ver al respecto los posts de Javier Gimeno en, Biblioteca y Sociedad, uno de sus blogs. Hace años pusieron en marcha las BRISAL (Brigadas Internacionalistas Solidarias para las Bibliotecas y Archivos de América Latina). Si quieres tratarlo con él puedes escribirle a jvrgimeno@gmail.com.

¿Podría la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza implicarse en algo así?

BiblioideasBiblioideas es una sección mensual de nuestro compañero Chema Pérez en Tirabuzón, en la que se incluyen una serie de artículos dedicados a analizar fórmulas imaginativas y modelos de desarrollo en torno al mundo de la cultura y los libros.

El proyecto BNElab ya está en marcha

BNElab

La Biblioteca Nacional de España y Red.es presentan el proyecto BNElab, cuyo objetivo es promover el desarrollo de productos y servicios a partir de los contenidos de la Biblioteca. Se trata de un nuevo espacio virtual, diseñado para mejorar y enriquecer los conjuntos de datos de la BNE y promover su libre reutilización, y fomentar la creación de nuevos productos y servicios digitales a partir de las colecciones de la BNE que muestren nuevos usos del patrimonio y su interés para sectores muy diferentes. Los proyectos ya puestos en marcha dentro de esta iniciativa, así como un avance de los que se presentarán próximamente, pueden verse en www.bne.es/bnelab, espacio inicial que se irá construyendo y ampliando en los próximos meses.

Los principios básicos que inspiran y vertebran este proyecto son la reutilización de las colecciones y contenidos de la biblioteca para generar nuevos conocimientos; el intento de seducir e inspirar nuevas realizaciones como fórmula de inspirar cultura; el fomento de la participación y la cooperación a partir de plataformas específicamente genaradas para tales fines; y el enriquecimiento proporcionado por el intercambio constante de cultura en la sociedad, siendo la BNE el catalizador e intermediario del proceso.

Juego BNElabLa primera propuesta tiene como protagonista a Haydn. Mediante un desarrollo tecnológico innovador realizado a partir de un manuscrito del siglo XVIII que se conserva en los fondos de la BNE, se nos propone convertirnos en compositores de minuetos utilizando unos dados. El proyecto reproduce y recrea digitalmente el funcionamiento de este juego, muy popular en su época y que fue concebido como un entretenimiento destinado a las reuniones sociales, pero también como un estudio teórico de composición musical. Como existen billones de combinaciones posibles, cada una de ellas genera una pieza nueva y única, a la que podemos poner el título que deseemos.

Se trata de una atractiva propuesta que confiere valor añadido a la enorme riqueza documental y patrimonial que alberga la BNE, apostando por la reutilización de contenidos y la implicación de la sociedad en la gestión del conocimiento.

El Museo Arqueológico Nacional apuesta por la realidad virtual

MANEl Museo Arqueológico Nacional (MAN) reinventa el concepto tradicional de museo adaptando la realidad virtual como vehículo de seducción para atraer un mayor número de visitantes. El proyecto Vivir en ... permitirá simular un viaje al pasado histórico de España a través de cinco épocas:  Prehistoria, Protohistoria, Hispania Romana y Edad Moderna, que forman parte de la exposición permanente.

Aún en una fase de desarrollo, desde mañana 9 de mayo cinco gafas de realidad virtual y otros dispositivos similares posibilitarán la recreación de esos escenarios y la interacción con los mismos. El Museo ha llegado a un acuerdo con Samsung para que proporcione el soporte tecnológico preciso, ampliado además más adelante a la instalación de una gran pantalla en el vestíbulo principal  que ofrece una guía multimedia, y la incorporación de 80 nuevas tabletas que servirán también como canal de información para los visitantes.

Beato de Cardeña

Está previsto que más adelante, a partir del próximo otoño, la experiencia se traslade a teléfonos móviles, tabletas y ordenadores para permitir a los usuarios de todo el mundo visitar de manera remota las salas del MANl, mediante la implementación de una aplicación móvil gratuita.

El diseño del proyecto es obra de Magoga Piñas Azpitarte, especialista en la recreación digital histórica y animación, quien ha trabajado exposiciones, producciones audiovisuales y proyectos cinematográficos como Juego de Tronos, Cosmos, a Spacetime Odissey de National Geographic o Lo Imposible, de Juan Antonio Bayona.

A través del programa de ciudadanía Samsung Smart School, implantado en 32 centros educativos de toda España, se organizarán además roadshows y acciones especiales en los colegios para dar a conocer entre los escolares el patrimonio que custodia el MAN.

Nosololibros. Frank Zappa: el genio desatado

Frank ZappaControvertido, cáustico, sorprendente, inconformista, vital. Siempre genial. Los apelativos para definir a un músico de la relevancia de Frank Zappa son tantos como el grado de desconocimiento general de su obra y su talento. Fascinado por la música clásica contemporánea, personalizada en su fervor por Varese o Stravinsky, su producción trasciende el mero escaparate convencional del rock para convertirse en una plataforma conceptual en la que se mezcla la profundidad de sus composiciones con el vitriólico aroma de la provocación constante.

Junto con su inquietud y la necesidad permanente de mutación, el músico de Baltimore destaca además por erigirse en un polo de atracción de grandes músicos, que convertían cada nuevo disco en una auténtica jam session de virtuosos. Steve Vai, Adrian Belew, Don Van Vliet (Captain Beefheart), Ray Collins, Terry Bozzio, Jean-Luc Ponty, George Duke o Michael Brecker forman parte de ese elenco.

Pero además nunca obvió el compromiso social. Fue el azote de la ortodoxia, de todo aquel político o telepredicador que intentara limitar la libertad de expresión o de creación, sin importar de donde procediera. Republicanos, demócratas, hippies acomodaticios, jueces, policías,  incluso los propios Beatles fueron el objetivo de este irreverente agitador.

A pesar de su atracción inicial por la batería, paulatinamente se convertiría en uno de los mejores guitarristas de la historia gracias tanto a una ejecución nítida, cristalina y limpia, como a su enorme capacidad de transmisión. Si bien sus composiciones no son especialmente sencillas de entender, cuando eres capaz de penetrar en ellas te convences de su gran calidad y poder de seducción.

Esa formación autodidacta, producto de la escucha ecléctica y sin prejuicios de numerosos estilos, le convirtió en un músico total y completo, que adoptó el rock como un mecanismo de transmisión de mayor alcance, que sin embargo ocultaba un genio sinfónico. Si tuviéramos que destacar tres álbumes, nos inclinaríamos por Hot rats (1969), quizá el mejor disco de rock de la historia, simbiosis perfecta y embriagadora de rock progresivo y jazz, que incluía esa enorme joya llamada Peaches in Regalia

 

En segundo lugar, Sheik Yerbouti (1979), el paraíso de los over-dubs y la certeza de que el humor es el factor crítico más contundente y eficaz, como lo muestran temas como el celebérrimo Bobby Brown, quizá su mayor éxito pese a que fue censurado en muchas emisoras de radio, o el no menos esplendoroso Yo Mama, que contiene un solo de guitarra arrebatador

Y por último, el disco conceptual por excelencia, Joe`s Garage (1979), una delicia interminable y penetrante, que contiene la maravillosa Watermelon in Easter Hay, tema que cabalga sobre tal vez el riff de guitarra eléctrica más hermoso jamás creado, y que os mostramos en una versión en directo realmente emocionante

¿Qué nos queda de este francotirador desbordante? Quizá representa como nadie la evolución de la cultura de los últimos compases del siglo XX; tal vez sea la constatación de que la música no debería dormitar en radiofórmulas al uso, que ha de convertirse en un factor de crítica y reivindicación del arte como instrumento social, vivo y dinámico; que el éxito vacío y artificial es el camino más rápido hacia el fracaso. Pero lo que es indudable es que su universo, onírico y prensible a la vez, forma parte de los momentos más brillantes de la música de todos los tiempos.

Y como píldora final, este breve prodigio en seis cuerdas llamado Sleep Dirt, del álbum homónimo de 1979. Disfrutadlo.

Nuestro compañero Luis Blanco nos invita a adentrarnos en la historia de la música a través de una galería personal de iconos con una mirada heterodoxa y ecléctica

Del folklore médico aragonés

(Informa Biblioteca Biomédica -Facultad de Medicina. BUZ)

En  estas fechas en las que los libros y las letras asaltan calles, ferias o casetas,  la Biblioteca/Hemeroteca  de la Facultad de Medicina tendrá expuesta en sus tablones esta recopilación de expresiones con las que las gentes de los pueblos aragoneses se dirigían a los médicos de no hace tanto tiempo.

Del folklore médico aragonés

La hemos encontrado en La Opinión Médica de 1941, un suplemento en formato de periódico de la reconocida revista zaragozana Clínica y Laboratorio que estamos digitalizando.

Informe sobre las bibliotecas universitarias y las redes sociales

las bibliotecas universitarias y las redes sociales

Recientemente se ha publicado una segunda edición del informe que, elaborado por María del Carmen Martín Marichal, directora de la Biblioteca Universitaria de las Palmas de Gran Canaria, analiza la relación, el uso y el impacto de las redes sociales entre las universidades bibliotecas universitarias españolas.

Al igual que en la primera versión aparecida en 2013, se estudian las 76 universidades españolas asociadas a la CRUE, 50 públicas y 26 privadas, sus correspondientes bibliotecas y el CSIC. Los datos utilizados para el documento se obtuvieron entre el 4 y el 13 de marzo de 2017, a partir de los enlaces que cada una de los centros de educación superior presentan en sus distintos espacios web.

Entre sus conclusiones, manifiesta algunos cambios notorios con respecto al análisis primigenio:

  • Twitter y Facebook se consolidan como las redes más utilizadas, tanto por las universidades como por sus respectivas bibliotecas.
  • El uso de YouTube, como red de difusión de vídeos, se extiende casi a la totalidad de universidades y al 47% de las bibliotecas.
  • Tuenti desaparece e irrumpe con fuerza, en este panorama, Instagram, que se coloca entre las cinco redes en la que más presencia tienen las universidades y sus respectivas bibliotecas.
  • Dejan de utilizarse redes poco extendidas entre estas instituciones recogidas en el informe de 2013 (Menéame, Glip, Pbworks, SecondLife), y se incorporan otras como Periscope.
  • WhatsApp se extiende, de momento, sólo entre las bibliotecas universitarias.

 

La Universidad de Zaragoza ha mejorado sustancialmente la repercusión de sus actividades en las redes sociales desde el año 2013, como muestra el cuadro que acompaña.

 

 

 

 

Por su parte, Nuestra biblioteca, gracias a vuestra fidelidad y apoyo, incrementa su difusión entre los potenciales usuarios tanto en twitter (pasando de 2.845 a 5.195 seguidores), como en Facebook (de 1.424 a 3.296), e irrumpe con fuerza en Flickr situándose en el tercer lugar

La presencia de la BUZ se articula a través de las siguientes herramientas de la web social

Se trata por tanto de una notable e interesante aportación científica que refleja el creciente interés por aumentar la visibilidad de las universidades y sus bibliotecas a través de las múltiples posibilidades que ofrecen las herramientas de la web social.

Biblioideas. Lou Reed se queda en Nueva York

Lou Reed y Laurie AndersonAseguraba Ian Dury que, cuando compuso Sex and drugs and rock and roll sólo pretendía “sugerir que la vida era más que esas tres cosas, sexo, drogas y rock and roll, o que estar todo el día tirando de una palanca en una fábrica”. Pero ya decía Lennon que la vida es lo que nos pasa mientras hacemos planes sobre ella, así que, a pesar de sus intenciones, esa frase se convirtió en himno. Se grabó en 1977 y la BBC se negó a emitirla porque un tema con ese título sólo podía fomentar “la mala vida”. Hoy esa expresión forma parte de la lengua inglesa.

Para entonces, The Velvet Underground ya se había disuelto, el punk se extendía por Londres y Nueva York y Lou Reed había sacado media docena de discos que se encargaban de darle una vuelta de tuerca a aquel “inocente” lema de Ian Dury hablando de prostitución, transexualidad, heroína o enfermedad mental, temas nada habituales hasta entonces en las letras del rock. Con trastorno bipolar, sexualidades diversas, sustancias peligrosas, una guitarra y su talento emprendió por un tiempo su camino por el lado salvaje, mostrándonos que a menudo la vida es triste y hermosa, pero nunca fácil. Afortunadamente sobrevivió, llegó a hacerse un señor mayor y acabó con él un trasplante de hígado.

Hace unos días supimos que Laurie Anderson, su viuda, que ya apareció en una biblioidea de 2015, había llegado a un acuerdo con la Biblioteca Pública de Nueva York por el que ésta adquiría los papeles y grabaciones de Lou Reed a cambio de hacerlos totalmente accesibles al público. Lo anunciaban el 2 de marzo, día en que este amante de la ciudad de Nueva York habría cumplido 75 años. Ella ha estado recopilando y sistematizando ese archivo desde su muerte en octubre de 2013.

“Se necesita mucho tiempo para contemplar una vida y ahora que la primera etapa de la creación de estos archivos está acabada, podemos dar un paso atrás y apreciar algunos patrones deslumbrantes que Lou hizo durante su larga e intensa carrera como artista”

Pasaporte de Lou Reed

Laurie Anderson pretende que se digitalicen los contenidos y poder ofrecerlos en línea, aunque eso llevará su tiempo: son unos cien metros lineales de documentación, seiscientas horas de grabaciones de audio en todos los soportes posibles, más de mil vídeos, correspondencia con toda clase de gente (desde Jimmy Page a Vaclav Havel), objetos, contratos, etc. Todo ello sin contar con los diversos problemas de copyright que habrá que resolver.

No os dejéis subyugar por el Lou Reed de la leyenda: conservaba escrupulosamente sus papeles (contratos, liquidaciones de royalties, recibos diversos…) y estaba al día en sus deberes tributarios. No se han revelado los detalles de la venta pero ¿alguien puede imaginar cuánto dinero habría podido obtener Laurie Anderson si hubiera optado por vender o subastar objeto por objeto el legado de Lou Reed?

En un país como el nuestro puede parecer chocante, pero en Estados Unidos no supone ninguna novedad que universidades y otras instituciones intenten hacerse con los archivos de las estrellas del rock. La Universidad de Cornell lo hizo en 2015 con The Velvet Underground, la de Tulsa, en Oklahoma, con Bob Dylan o la de Monmouth, en New Jersey, con Bruce Springsteen.

BPNYPA

Y también en Europa: hace unos días hemos visto que la Universidad de Friburgo, en Alemania, recibía una donación con, posiblemente, la mayor colección existente de parafernalia de los Rolling Stones, reunida a lo largo de cincuenta años por un seguidor incondicional de sus satánicas majestades, Reinhold Karpp, fallecido en 2012.

Estos días un banco te ofrece sus servicios en un anuncio con el Cry baby de Janis Joplin como sintonía de fondo. Poco importa lo que dice la canción y menos la memoria de Janis Joplin. La realidad se sustituye por sus fetiches y lo que ayer resultaba insoportable hoy se compra en un todoacién. Bien pensado, siempre será mejor que nuestros objetos culturales estén al alcance de todos en instituciones públicas.

Si alguien quiere saber más de la vida y el legado de Lou Reed, acaba de aparecer Catálogo irracional, de Ignacio Julià.

BiblioideasBiblioideas es una sección mensual de nuestro compañero Chema Pérez en Tirabuzón, en la que se incluyen una serie de artículos dedicados a analizar fórmulas imaginativas y modelos de desarrollo en torno al mundo de la cultura y los libros.

La Real Sociedad Económica de Amigos del País de la Ciudad de Santiago abre su archivo

RSEAAP SantiagoEl enorme caudal documental generado por la Real Sociedad Económica de Amigos del País de la Ciudad de Santiago a lo largo de su historia ha sido digitalizado y ofrecido en acceso libre para todos aquellos interesados en conocer la evolución de la economía gallega desde la Ilustración hasta el siglo XX.

La nueva plataforma web incorpora más de 160.000 documentos históricos, que abordan aspectos tan fundamentales como la emigración, la pesca, la agricultura o la importancia del ferrocarril en la vertebración del territorio y el desarrollo económico.

La iniciativa surge de la colaboración entre la Fundación Barrié de la Maza y la Real Sociedad Económica de Amigos del País de la Ciudad de Santiago, con el doble objetivo de conservar y difundir el patrimonio que representan los fondos documentales del archivo de esta entidad.

Archivo digital

La institución, creada en 1784, participó de forma activa tanto en la difusión de las nuevas corrientes científicas y técnicas para su aplicación en el territorio, muy en consonancia con los objetivos iniciales incardinados en el reformismo borbónico, como en la implementación de programas y actividades dirigidas a fomentar y consolidar iniciativas tanto culturales como estrictamente económicas.

Estatutos  Real Sociedad Económica de Amigos del País de la Ciudad de Santiago Así, el desarrollo del ferrocarril a mediados del siglo XIX, el impulso de una Caja de Ahorros y Monte de Piedad en Santiago, la contribución a una sucursal del Banco de España en Compostela, o la promoción de diversas escuelas constituyen algunos de los hitos en los que el organismo adquirió gran protagonismo.

Junto con este tipo de informes hallamos diversas publicaciones periódicas datadas en el siglo XIX, conjuntamente con los órganos de expresión de la propia institución, como Revista Económica o El Centenario

Una de las novedades más atractivas consiste en la posibilidad de realizar transcripciones de los manuscritos digitalizados mediante un procesador de texto. La página ofrece unas sencillas normas que se han de seguir en el proceso: mantener las grafías, las mayúsculas y minúsculas tal y como aparecen en el documento  y desarrollar las abreviaturas poniendo entre paréntesis las letras omitidas. Posteriormente, el producto final será validado por un administrador designado por el organismo.