Archivo de la etiqueta: París

Biblioideas : Shakespeare and Company

Fachada de Shakespeare and Company

Sé hospitalario con los extraños, quizá sean ángeles disfrazados.
W.B. Yeats

En todo este tiempo no hemos hablado de librerías. Ahora lo vamos a hacer, pero es que ésta no es una librería al uso. Vende y compra libros, sí, pero eso es sólo una pequeña parte.

En 1919, una mujer estadounidense, Sylvia Beach, hizo realidad su sueño y abrió una librería inglesa en París. La llamó Shakespeare & Company. Dos años después la trasladó al 12 de la rue de L’Odéon, frente a otra librería, La Maison des amis des livres, de su compañera Adrienne Monnier, la primera mujer que, en 1915, abrió una librería en Francia.

Ambas librerías se convirtieron en centros de múltiples actividades más allá de vender y prestar libros (sí, también los prestaban). Por una pasaban a menudo Gide, Valery, Michaux o Nabokov; por la de enfrente Joyce, T. S. Eliot, Ezra Pound, Scott Fitzgerald, Hemingway o Gertrude Stein. Entre otras cosas a leer libros prohibidos en el mundo libre de habla inglesa como El amante de Lady Chatterley o Ulises. Precisamente Sylvia Beach fue en 1922 la primera editora de la obra de Joyce (y Adrienne Monnier su primera traductora al francés). Sigue leyendo